Skip to content

Să ne râdem

10 Decembrie 2010

La petrecerea gemenelor popii din Buzau, saptamana trecuta. La vila Giulia.

Bruneta ne povestea amintiri din copchilarie: „eram in clasa a V-a si profa de romana ne invata cuvinte: tusdoi, tustrei, tuspatru. Si sormea, blonda, din banca: tusguramatii?”.

Rasete si aplauze.

Io (serioasa): „buey, io n-am auzit de tusdoi”.

AnaCe (uluita): „baaai, io nici nu-m dadusem seama da sensul cuvintelor!

Rasete si aplauze.

***

Dupa ce am amestecat beuturile (salitos, gin, martini, garrone, vodca cu suc de portocale rosii, bere si vin rosu) am inceput sa vorbim in spaniola. Bruneta geamana ne dadea clasa (io o banuesc ca urmareste pe furis La Usurpadora!). Baietul ei o tot ameninta ca „ce buey, stii si tu un cuvant si numa’ p’ala il zici” (borracho, that is). Toleranta, io ii dadeam inainte cu „borrachito” (in rest mai stiu embarasada). Gazda (de fapt gazdul, ca gazda era plecata in delegatie la Iesi) se ruga de noi cu cerul si pamantul sa incetam. La care geamana, oarecum imperativ: „hihi”! Io, dupa ea: „hihihhihii!” (credeam ca tre’ ne radem). Si ea, cu o mina serioasa, dregandu-si vocea: „Hihi, el administrador de esta hacienda de Giulia…”. La care io am picat sub masa de ras cand am inteles ca „hi” e pronuntarea spanioleasca (si) pentru „Gi”.

Anunțuri
No comments yet

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: