Skip to content

13 paralel si neperpendicular

13 December 2012

Dezîmblânzirea
de Nichita Stanescu

De mult negru mă albisem
De mult soare mă-nnoptasem
De mult viu mă mult murisem
Din visare mă aflasem
Vino tu cu tine toată
Ca să-ntruchipăm o roată
Vino tu fără de tine
Ca să fiu cu mine, mine
O răsai, răsai, răsai
Pe infernul meu, un rai
O rămâi, rămâi, rămâi
Palma bate-mi-o în cui
Pe crucea de carne
Când lumea adoarme.

Evening Ode
de Samuel Johnson

Evening now from purple wings
Sheds the grateful gifts she brings;
Brilliant drops bedeck the mead,
Cooling breezes shake the reed;
Shake the reed, and curl the stream
Silver’d o’er with Cynthia’s beam;
Near the chequer’d, lonely grove,
Hears, and keeps thy secrets, love!
Stella, thither let us stray,
Lightly o’er the dewy way.
Phoebus drives his burning car,
Hence, my lovely Stella, far;
In his stead, the queen of night
Round us pours a lambent light:
Light that seems but just to show
Breasts that beat, and cheeks that glow;
Let us now, in whisper’d joy,
Evening’s silent hours employ,
Silent best, and conscious shades,
Please the hearts that love invades,
Other pleasures give them pain,
Lovers all but love disdain.

PS
Uniti prin ziua de 13 decembrie.

Advertisements
One Comment leave one →
  1. 13 December 2012 15:03

    Le transmit lor, descendentilor/mostenitorilor lor, si fanilor lor cantecul norvegian echivalent pt Multi Ani Traisca, (desi stiu ca 13 dec e data comuna a decesului lor, nu data nasterii lor, insa cantecul norvegian are cuvinte mai mult omagiale si de admiratie, vorbind inclusiv si de a ne strange intr-o hora si a ne inclina reverential in fata omagiatului sau a omagiatilor, si se poate canta si la altfel de aniversari istorice),

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: